Si la réalité, en tant qu’elle est partagée, semble pouvoir être mise en doute, le Réel, lui, apparaît comme un concept plus stable. Et puisque l’art est toujours une expérience, on peut affirmer qu’il crée du réel. Mais alors, quel réel ? Réalisme, hyperréalisme, surréalisme, art concret, écriture du réel, cinéma-vérité : rien n’est simple au pays du réel tant il est aisé de le simuler. Ainsi en japonais, le mot photographie, Shashin-jutsu, peut-il indifféremment se traduire par copie de la vérité, ou bien tracer le réel. Entre découvertes artistiques, questionnements philosophiques et esthétiques, agrémentés de quelques éclats de rire, peut-être arriverons-nous à matérialiser l’écart entre l’art et la vie (à condition que cet écart soit bien réel...).
